sick note（英式英语常用）：病假证明/病假条，通常指由医生开具的书面证明，用于向雇主或学校说明因病无法工作或上课。（在美式英语中更常见说法是 doctor’s note；sick note 有时也可泛指“请病假的便条/说明”。）
/ˈsɪk ˌnəʊt/
I need a sick note for work.
我需要一张给公司用的病假证明。
After missing three days of school, she submitted a sick note from her GP to explain her absence.
她缺课三天后，提交了全科医生开具的病假证明来说明缺席原因。
sick 来自古英语 sēoc，意为“生病的”；note 来自拉丁语 nota，意为“记号、记录”。合在一起字面意思是“关于生病的说明/记录”，在现代语境中多指用于请假的正式证明文件。
Select Language